KH 368 CAR WAXER/POLISHER - Pulidora LERVIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pulidora para automóvil
Marca	LERVIA
Modelo	KH 368 CAR WAXER/POLISHER
Potencia absorbida	230 W
Velocidad de rotación en vacío	3000 rpm
Movimiento	Orbital
Nivel de presión acústica	80 dB(A)
Vibración mano-brazo	14 m/s²
Tensión de alimentación	230 V (adaptable a 220 V)
Uso	Encerado y pulido/lijado de pinturas automotrices
Interruptor	Interruptor de encendido/apagado
Cojín	Desmontable con funda
Número de fundas incluidas	2 fundas
Material de la carcasa	Plástico
Protección contra la humedad	No usar bajo la lluvia ni en ambientes húmedos
Limpieza de la carcasa	Limpiar con un paño húmedo y detergente neutro
Limpieza de las fundas	Lavado a mano con jabón en polvo
Eliminación	Embalaje reciclable; aparato usado según normativa local
Certificaciones	CE (98/37 CE, 73/23 CEE, 89/336 CE)
Accesorios incluidos	2 fundas de pulido

Preguntas frecuentes - KH 368 CAR WAXER/POLISHER LERVIA

¿Cómo usar la pulidora LERVIA KH 368?

Asegúrese de que la superficie esté limpia y seca. Coloque la funda sobre el cojín, aplique la pasta de pulir sobre la funda, luego encienda el aparato presionando el interruptor. Pase regularmente sobre la pintura sin presionar, el peso propio del aparato es suficiente.

¿Qué productos usar con la pulidora?

Use únicamente productos de calidad para el lustrado con cera o el pulido. Siga las instrucciones del fabricante. Evite productos abrasivos que puedan dañar la pintura.

¿Cómo limpiar la pulidora después de usarla?

Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo. Limpie la carcasa con un paño húmedo y un detergente neutro. Lave las fundas a mano con jabón en polvo.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No usar en ambientes húmedos ni con un cable dañado. Use gafas de protección y ropa ajustada. Mantenga a los niños alejados. Desconecte antes de cualquier cambio de pieza.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Haga que lo repare exclusivamente nuestro servicio postventa o un taller calificado. Use solo piezas de repuesto originales.

¿Cómo cambiar la funda de la pulidora?

Desconecte el aparato. Gire la pulidora de modo que el cojín quede hacia arriba. Coloque la nueva funda asegurándose de que esté centrada y no roce contra la carcasa.

¿Esta pulidora se puede usar en todas las pinturas?

Está diseñada para pinturas automotrices comunes. Para pinturas muy oxidadas, use un limpiador especial. Pruebe primero en una zona poco visible. Evite superficies no adecuadas.

¿Qué hacer si la pulidora se sobrecalienta?

Detenga inmediatamente el aparato y desconéctelo. Deje enfriar. Verifique que la funda no esté obstruida y que el aparato no esté sobrecargado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo guardar la pulidora?

Guarde el aparato en un lugar seco y cerrado, fuera del alcance de los niños. Evite temperaturas inferiores a 0°C o superiores a 50°C. Enrolle el cable sin doblarlo.

¿La pulidora LERVIA KH 368 es adecuada para uso profesional?

No, este aparato está destinado a uso doméstico y no profesional o industrial. Está diseñado para el encerado y pulido ocasional de pinturas automotrices.

MANUAL DE USUARIO KH 368 CAR WAXER/POLISHER LERVIA

Número de tipo: KH 368

Tensión de servicios: 230V ~ 50 Hz

Absorcion de potencia: 230W

Número de revoluciones

en marcha en vacio: n₀ = 3000rev / min.

movimiento orbital

Nivel de intensidad acústica: 80 dB(A)

Vibraciones: 14m / s²

C

Protección de sobrecarga

Uso adequado

La ablillantadora de automóvil está destinada exclusivamente para el encerado y pulido/desencerado de los principales típos de pinturas de vehículos. Cualquier除外 uso o modificación en el aparato se contempla como inadequado y pueda tener como consecuencia importantespeligos de accidente. Este aparato no es apto para su uso comercial.

Elemento de mando

① Interruption

Instrucciones para la seguridad

PARA EVITAR CAUSAR DANOS A PERSONAS U OBJECTOS, LEA DETENIDAMENTE Este MANUAL Y FAMILIARIOSE CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE FUNCIONAMENTO.

Para evaporar el peligro de muerte por descarga electrica:

Noonga en configuracion el aparato con el cable o clavijade connexion dañado. Asegúrese de que el service de atencion al cliente inspeccione o repare inmediamente el cable de connexion o dispositivos dañados o que no funciona correctamente. Consulte en la tarjeta de garantía la direccion del service de asistencia技术水平a correspondiente para su País.
No exponga el aparato a la lluvia y jamás lo ponga en functionamentoen un entorno humedo ozejado.

Preste atencion a que los cables del aparato no se muejo durante el funcionaimiento.

• Sólo reemplace las piezas rotas o defectuosas por piezas de repuesto originales.

Para evaporar el peligro de accidente:

No deja en fonctionamento el aparato sin vigilancia.
- Mantenga siempre limpio el lugar de trabajo.
- [Atencion! Mantenga los niños alejados del cable de conexión y del aparato. A bajo, los niños no son consistentes de lospeligros existentes en los aparatos electricos.
No utilise el aparato cerca de sustancias o materiales inflamables o gases con peligro de explosión.
- Antes de limpiar oCambiarrialquier pieza del aparato,
desconecte el enchufedel cable de alimentacion de la toma de corriente.
Evite una conexión involuntaria del aparato.

Modo de proceder con seguridad:

En caso de privilego, retire inmediamente el enchufe de la toma de corriente.
- Jamás utilise el aparato para otros finesDistinctos a los especialcados.
- Proceda con sumo cuidado. Trabajo siempre deforma ordinada y siendo en todo momento conciente de su actuacion. Jamás utilise el aparato si no está concentrado o si no se encontrartra bien.
- Extraiga el enchufe de la toma de corriente si no va a utiliser el aparato.
No transporte oquia el aparato deundry que pueda acontearse involuntariamente el interruptor.
- Trabajo siempre con calma y cuidado. Asegúrese siempre de mantener una posición de trabajo segura y estable.
- Al trabajo, sujete el aparato con ambas manos.
Disponga siempre de la iluminación suficiente.
- Guarde el aparato en un lugar seguro bajo llave y fuera del alcance de los niños.
No sobrecargue el aparato. No utilise el aparato paraOthers fines a los especialcados.
- Al trabajo con el aparato, lleve siempre ropa adecuada. Utilice calzado apropiado con suela de goma antideslizante. En caso Neededo, cubra adecuadamente elleo largo.
- Compruebe regularmente laquina ante a posibles daños. En especial, compruebe que no presente daños el cable de conexión (desgarros, desgaste, roturas).
- Para SACAR el cable de connexion de la toma de corriente, tire siempre del enchufe y nunca del cable.
En caso de que el cable de connexion noonga la longitud suficiente, utilise un cable alargador adecuado y homologado para soportar una energia de 10 A como minimum. Asegúrese de que el cable alargador disponga de lamarca de

identificacion de complimiento de la norma correspondiente.

No repare Usted mesmo el aparato. Entregue el aparato defectuoso siempre a un taller especializzato o al département de asistencia技术水平 del importador (vease la tarjeta de garantía).
No almacene el aparato en lugares con temperatas inferiores a 0°C o superiores a 50°C .
- Utilice siempre gafas de proteccion al trabajo con el aparato.
- Asegúrese de que la boina de pulir realizada está correctamente fjada al cojín pulidor.
- No toque ninguna pieza en movimiento! Antes de conectar laquina, asegúrese de que el cojín no está bloqueado y pueda ponerse en funciona bajo ytrañar ningún peligro.
- Compruebe que la boina de pulir realizada se encuentre en correcto estado. Sustituya inmediamente una boina de pulir dañada o agrietada.
- Encienda la ablillantadora sólo cuando el cojín pulidor está correctamente en contacto con la superficie a pulir. Preste especial atencion al pulir esquinas o superficies de dificil acceso.
No utilise produits pulidosores ya que podrjan dañar la pintura.

Puesta en marcha y uso

Observe siempre las siguientes instrucciones para el manejo y guarde estas instrucciones para el uso posterior. Controle si la tensión de la red corresponde a la tensión de alimentación indicada en el rotulo de caracteristicas del aparato. Alentargar el aparato a cerceros, no olvideentargar también estas instrucciones. Aparatos con 230V de tensión de alimentación también son adecuados para 220V .

Utilización

• Colocacion de la boina de pulir sobre el cojín giratorio:

• Cire la ablillantadora deundry que el cojín quede orientado hacía arriba.

• Coloque una boina de pulir sobre el cojín giratorio. Preste atencion a que la boina de pulir quede centrada y correctamente tensada sobre el cojín y que no pueda lijar la carcasa ②.
• Aplicar cera /pasta para pulir:
• Extienda la cera/pasta de pulir directamente sobre la superficie de la caperuza.

No utilise más material de lo que seanecessary imprescindiblemente para促成 un recubrimiento fino.

1. Demasiada cera no mejor el resultado a conseguir, sino que solamente dificulta el quitar afterwards la capa.
2. Distribuya la cera uniformemente sobre la caperuza.
   Tambiendeferanestarrecubiertoslosbordesde lacaperuza.
3. Conexión y encerado /pulido de la pintura:

Nota: Antes de utiliser laquina, deben limpiar yicarecompletamente la pintura que vaya a pulir. Si fuese necessario,utilice un limpiador para pintura (adquirible enestablecimientos especializados). Adquiera productoadecuados dependiendo del estado ocharacteristicas de la pintura. Lacas fuertamente oxidadas exigen la aplicacion dedetergente especial. Para ello utilize un productode combinacion detergente ^+ cera.

1. Gire laquina pulidora de nuevo y colóquela sobre la superficie a pulir.

2. Ponga atencion en que el cable de la red no pueda entrada en contacto con laquina pulidora. Llevela por motivos de seguridad por encima de sus=hombres.

3. Controle de nuevo si está cumplidas las prescricciones de seguridad.

4. Coja con sus manos fjamente ambas empuñaduras del aparato y conecte el mismo pulsando el interruptor (vease también la fig. A).

5. Desplace la brillantadora uniformemente por la pintura (vease también la fig. B).

6. iATENCION! No ejerza presión sobre la ablillantadora El peso propio del aparato es Completely suficiente como presión de apriete durante el proceso de trabajo.
   Las esquinas y profundidades no accesibles deben tratarse ulteriormente con la mano. Utilice paraarlo la caperuza retirada de laquina pulidora.

Desencerado o pulido:

1. Para el proceso de pulido / desencerado utilise launda caperuza.
2. Durante la elaboración ríjase según las instrucciones de tratimiento de la cera / del medio de pulir.

Limpieza

• Antes de proceder a la limpieza del aparato extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente.
• Para limpiar la carcasa utilise un trapo húmedo o con un producto limpiador suave.
• Limpie las boinas de pulir a mano utilizing lejía de jabón.

Eliminar los desechos

• El embalaje está compuesto exclusivamente de materiales no contaminantes. Podrá ser desechado en los contenedores locales de reciclaje.
• Informese en su administración municipal acerca de las posibilidades para desechar el aparato inservible / la boina de pulir.

Declaracion de Conformidad

Nosotros, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos para este producto la conformidad con las siguientes directivas CE:

Directiva sobre maquinaria CE: (98/37 EC)

Directiva de baja tensión CE: (73/23 EEC)

Compatibiliad electromagnética: (89/336 EEC)

Normas armonizadas aplicadas: EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Tipo/Denominacion:

Máquina de pulido con cerapara el automovil KH 368

Bochum, a 31.01.2004

Hans Kompernaß

• Gerente -

Dados&Tecnicos

Número de tipo KH 368

Deste modo,proceda de forma segura:

- Coloque a capa na esponja móvil: